-
1 цінність
жvalue, worthпоживна цінність — nutritional ( nutritive) value
цінність інформації — information value; (див. тж. цінності)
-
2 міцність
жstrength, solidity, firmness, fastness, toughness, durability, strength; soundness; ( становища) stability, firmness, tenabilityміцність виробу швейн. — serviceability
-
3 довговічність
-
4 надійність
ru\ \ надежностьen\ \ reliabilityde\ \ Zuverlässligkeitfr\ \ \ sûretéздатність виробу виконувати певні функції, зберігаючи свої експлуатаційні показники в потрібних границях протягом необхідного проміжку часу або напрацювання -
5 властивість
ru\ \ свойствоen\ \ propertyde\ \ Eigenschaftfr\ \ \ propriétéкатегорія, що виражає таку особливість предмета, яка обумовлює його відмінність чи спільність з іншими предметами і виявляється в його відношенні до них; кількісно виражається характеристикою, що визначається умовами і способом випробувань металу (виробу) і відбиває внутрішню будову матеріалу -
6 здатність атмосфери до навуглецьовування
en\ \ carbon availabilityde\ \ [lang name="German"]Kohlenstoffverfügbarkeit, C-Verfügbarkeitfr\ \ \ disponibilité en carboneздатність атмосфери насичувати вуглецем метал (виріб), зумовлена кількістю вуглецю в грамах, що при даній температурі може бути доставлена до поверхні металу (виробу) одним кубічним метром газу, що містить вуглецьТермінологічний Словник "Метали" > здатність атмосфери до навуглецьовування
-
7 оброблюваність різанням
-
8 тріщиностійкість
= опір розтріскуваннюru\ \ [lang name="Russian"]трещиностойкость, сопротивление растрескиваниюen\ \ cracking resistancede\ \ Rißbeständigkeitfr\ \ \ résistance à la fissurationздатність металу (виробу) чинити опір розвитку тріщин при механічних та інших впливах -
9 намагніченість
ru\ \ намагниченностьen\ \ magnetizationde\ \ Magnetisierungfr\ \ \ aimantationхарактеристика стану металу (виробу), що поміщений в магнітне поле, визначається як відношення суми магнітних моментів атомів, що знаходяться у виробі, до його об'єму -
10 незнощуваність
ru\ \ безызносностьen\ \ wearlessnessde\ \ Unverschleißbarkeitfr\ \ \ sans usure*збереження розмірів, форми, маси чи стану поверхні матеріалу (виробу) при терті -
11 тривалість вирівнювання температури
en\ \ [lang name="English"]—de\ \ Durchwärmdauerfr\ \ \ durée du chauffage d'égalisationчас, протягом якого вирівнюється температура виробуТермінологічний Словник "Метали" > тривалість вирівнювання температури
-
12 маркування
I = маркірування, тавро, клеймоru\ \ [lang name="Russian"]маркировка, клеймоen\ \ markde\ \ Markefr\ \ \ marqueсукупність знаків, що характеризують виріб (маркування); знак, що засвідчує якість виробу (тавро)\II = маркірування, тавруванняru\ \ [lang name="Russian"]маркирование, клеймениеen\ \ [lang name="English"]marking, stencilingde\ \ [lang name="German"]Markierung, Signierungfr\ \ \ Marquageнанесення на виріб характерних для нього знаків (маркування); нанесення на виріб знаків, що засвідчують його якість (таврування, маркірування) -
13 експлуатаційні властивості
en\ \ working propertiesde\ \ Gebrauchseigenschaftenfr\ \ \ propriétés d'emploiвластивості, що визначають працездатність виробу (матеріалу)Термінологічний Словник "Метали" > експлуатаційні властивості
-
14 дисталой
ru\ \ дисталойen\ \ distaloyde\ \ Distaloy-Pulverfr\ \ \ pudre Distaloyзагальна назва стальних порошків, що містять 0,9—4% Ni; 0,75—1,5% Cu; 0,3—0,5% Mo і дуже малу кількість вуглецю ≈ 0,01%; завдяки низькому вмісту вуглецю порошки задовільно пресуються; необхідну кількість вуглецю додають у порошок у вигляді графіту; при охолодженні порошкового виробу після спікання в порошковому матеріалі з'являється мартенситно-бейнітна структура і досягається міцність ≈ 1000 МПа без додаткової термічної обробки -
15 технологічні властивості
en\ \ [lang name="English"]technological properties, processing propertiesfr\ \ \ propriétés technologiquesвластивості, що визначають можливість здійснення технологічного процесу виготовлення виробу; наприклад, здатність до осадки, зварюваність тощо -
16 анізотропія механічних властивостей
en\ \ mechanical anisotropyвідмінність (нерівність) механічних властивостей металів і сплавів у різних кристалографічних напрямках або у подовжньому напрямку, поперечному і по товщині виробу (прокату)Термінологічний Словник "Метали" > анізотропія механічних властивостей
-
17 теплостійка сталь
ru\ \ теплостойкая стальen\ \ heat-resistant steelde\ \ warmfester Stahlfr\ \ \ acier résistant à la chaleurсталь, що практично не знижує, а іноді й збільшує твердість і міцність при високому відпуску, температура якого збігається або перевищує температуру експлуатації виробу -
18 функціональні властивості
ru\ \ функциональные свойстваde\ \ Funktionaleigenschaftenfr\ \ \ caractéristiques functionellesсукупність властивостей матеріалу чи виробу, що характеризують можливість виконання ним певних функційТермінологічний Словник "Метали" > функціональні властивості
-
19 блискуче хромування
ru\ \ блестящее хромированиеen\ \ bright chrome platingde\ \ Glanzverchromungfr\ \ \ chromage brillantгальванічне хромування, що забезпечує підвищену відбивну здатність поверхні виробу, в основному, за рахунок зменшення розміру зерна хрому і шорсткості поверхні покриття -
20 гартування
Iru\ \ закалкаen\ \ quenchingde\ \ Abschreckenfr\ \ \ trempeтермічна обробка, внаслідок якої в металах і сплавах утворюється нерівноважна структура, а охолодження, як правило, проводиться зі швидкістю, що перевищує швидкість охолодження на спокійному повітрі\II (зміцнення)ru\ \ закалка (упрочнение)en\ \ hardeningde\ \ Hartenгартування, що сприяє зміцненню; терміни використовуються для характеристики гартування як способу зміцнення металу (виробу)\III (сталі)ru\ \ закалкаen\ \ [lang name="English"]quench hardening treatment, quench hardening, transformation hardeningde\ \ Härtenтермічна обробка, що полягає в аустенітизації і подальшому охолодженні в умовах, що забезпечують повне чи часткове перетворення аустеніту в мартенсит і, можливо, в бейніт
- 1
- 2
См. также в других словарях:
водонепроникність — водонепроницаемость water impermeability *Wasserundurchlässikeit – 1) Здатність гірської породи не пропускати крізь себе рідину або газ навіть за наявності перепадів тиску. 2) Властивість виробу, яка полягає в тому, щоб чинити опір проникненню… … Гірничий енциклопедичний словник
марочність — ності, ж. 1) Абстр. ім. до марочний 1). 2) Якість виробу, що співвідноситься з певною маркою, сортом; належність до певної марки, сорту … Український тлумачний словник
надлишковість — вості, ж. 1) Абстр. ім. до надлишковий. 2) Наявність у системі додаткових засобів понад ті, які б могли забезпечити їх нормальне функціонування. •• Енергети/чна надлишко/вість запас потужностей, який може бути використаний у більш тяжких умовах… … Український тлумачний словник
відкритість — тості, ж. Властивість і стан за знач. відкритий 7 9). •• Відкри/тість систе/ми (ви/робу) властивість системи (виробу), що дозволяє її модифікувати чи розширювати … Український тлумачний словник
25.040.40 — Вимірювання та керування технологічними процесами ГОСТ 4.301 85 СПКП. Установки, приборы, устройства, блоки, модули функциональные агрегатных средств контроля и регулирования. Номенклатура показателей ГОСТ 12.2.064 81 ССБТ. Органы управления… … Покажчик національних стандартів
аґреґат — агрегат aggregate, unit, assembly, plant item *Aggregat 1) Механічне поєднання різнорідних чи однорідних частин (машин, апаратів, даних, програм) в одне ціле для роботи у комплексі. 2) Сукупність двох або більше різнотипних машин, апаратів, які… … Гірничий енциклопедичний словник
навантаження — я, с. 1) Дія за знач. навантажити, навантажувати 1). 2) Те, чим хто , що небудь навантажується. •• Акусти/чне наванта/ження рівень шуму, що впливає на слухові органи людини. Антропоге/нне наванта/ження прямий або опосередкований вплив людини та ї … Український тлумачний словник
документ — а, ч. 1) Діловий папір, що посвідчує певний юридичний факт, підтверджує право на що небудь, служить доказом чого небудь. || Все те, що підтверджує що небудь. Оборотні документи. •• Виправдні/ (викона/вчі) докуме/нти у бухгалтерському обліку –… … Український тлумачний словник
значення — я, с. 1) Громадська, політична, історична і т. ін. вага, роль кого , чого небудь; важливість. 2) Сутність чого небудь; зміст. 3) Абстрактна величина з однією характеристикою, згідно з якою вона може порівнюватися з іншими абстрактними величинами … Український тлумачний словник
показник — а, ч. 1) Свідчення, доказ, ознака чого небудь. 2) перев. мн. Наочні дані про результати якоїсь роботи, якогось процесу; дані про досягнення в чому небудь. || Дані, які свідчать про кількість чого небудь. Показник токсичності води. 3) Явище або… … Український тлумачний словник
25.080.01 — Металообробчі верстати взагалі ГОСТ 4.93 86 СПКП. Станки металлообрабатывающие. Номенклатура показателей. Взамен ГОСТ 4.93 83 ГОСТ 8 82 Станки металлорежущие. Общие требования к испытаниям на точность. Взамен ГОСТ 8 77 ГОСТ 12.2.009 80 ССБТ.… … Покажчик національних стандартів
